起源：北京青年报

　　原题目：原环保部一巡视员妻子吃空饷获刑采取“挂名”方式在企业领取薪酬 收受96万余元 犯受贿罪获刑1年

义务编纂：桂强

　　环保部华北督查中心原副主任被双开

　　云南某公司董事长魏某说，王赣江是环保部官员，认识他首先可能晋升自己的身份，也有利于他发展业务。2011年，他成立北京某公司，王赣江让他安排翟某到北京某公司做点事，魏某许可了王赣的请求。他和王赣江、翟某商量好，每月付给翟某6000元作为工资。

　　妻子到企业“挂名”吃空饷

　　2008年9月王赣江任华北督查中央副主任，2012年12月任该中心巡视员，2015年11月28日退休。

　　据中心纪委监察部网站，2017年6月5日，中央国家机关工委通报5起产生在中央国家机关的典范违纪违规案件，其中提到，2010年至2016年，王赣江重大违反政治纪律，隐匿证据抗衡组织审查；违反中央八项划定精力，接受环保企业安排的游览等运动；违背廉明纪律，违规收受礼金8.8万元,kj138本港台现场报码；利用职务便利或职务影响力为他人谋取利益，收受钱款150.4万元，受到开除党籍、开革公职处罚。其涉嫌犯法问题跟线索已移送司法机关依法处置。

　　鉴于翟某主动投案，如实供述本人的罪行，有自首情节，且在共同犯罪中起次要作用，系从犯，涉案赃款已全部拘留收禁在案，依法可对其减轻处罚，辩护人的相干辩护看法，法院予以采用。

　　检方指控，2012年至2015年间，翟某明知王赣江利用担任华北督查中央副主任、巡视员等职务上的便利，为云南某公司谋取利益，经王赣江赞成，接受该公司法定代表人魏某部署，以担任云南某公司下属北京某公司财务主管的名义，不实际工作却获取“薪酬”共计15.6万元；2012年至2016年间，翟某明经王赣江同意，接受该公司法定代表人程某支配，以担任公司顾问的名义，不实际工作却获取所谓薪酬，共计47万余元；2012年至2016年间，翟某经王赣江同意，接收北京某科技公司法人代表敖某支配，以担任公司参谋的名义，不实际工作却获取“薪酬”共计33万余元。

　　文/本报记者  李铁柱

　　后来，魏某每月就给翟某银行卡里转账6000元，直到2015年初。而浙江某公司是一家从事脱硫脱硝工程的企业，该公司总经理程某共给过他45万元现金，妻子翟某还曾在他公司以顾问的名义每月领6000元，他跟妻子有两次去浙江旅游是程某公司招待的，有一次去河南旅游的用度是从他们公司报销的。翟某实际上没有在浙江的公司上班。

　　二中院经审理以为，翟某明知其夫王赣江应用担负国度工作职员的职务方便为他人谋取好处，仍伙同王赣江以“挂名”领取薪酬等方法收受别人钱财，其行动已形成行贿罪，且数额宏大，依法应予表彰。

　　环保部华北环境维护督查核心原副主任、巡查员王赣江，利用职务便利，为浙江某公司等单位谋取利益，其妻子翟某明知情形，经王赣江批准，采用“挂名”领取薪酬等方式，收受企业给予的96万余元。近日，北京二中院以纳贿罪判处翟某有期徒刑1年。

　　二中院以翟某犯受贿罪，判处其有期徒刑1年，并处罚金国民币20万元。

　　犯受贿罪被判刑1年

　　王赣江供述，他曾经给魏某先容意识处所环保部分引导。2012年，他和魏某吃饭，当时翟某也在场，魏某说在北京成破了分公司，想让翟某去他们北京分公司干点事，当时磋商好每个月给翟某开6000元工资。

　　据懂得，在法庭审理进程中，翟某对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及量刑倡议表现不异议，其辩解人认为翟某自动投案，如实供述所犯罪恶，有自首情节；且在独特犯罪中起次要作用，系从犯；已退缴全体涉案赃款，提议对其减轻处分。